La petite poule rousse était dans la basse-cour avec ses poussins quand elle trouva un grain de blé.

"Qui veut planter ce blé ? " demanda la poule.
" Pas moi ", répondit l’oie.
" Pas moi ", répondit le canard.
"Je le ferai alors ", dit la poule rousse, et elle planta le grain de blé.

Quand le blé fut mûr, elle demanda :
"Qui veut porter ce blé au moulin ? "
" Pas moi ", répondit l’oie.
" Pas moi ", répondit le canard.
"Je le ferai alors ", dit la poule rousse, et elle porta le blé au moulin.

Quand elle rapporta la farine, elle demanda :
"Qui veut faire du pain avec cette farine ? "
" Pas moi ", répondit l’oie.
" Pas moi ", répondit le canard.
"Je le ferai alors ", dit la poule rousse.

Quand le pain fut cuit, elle demanda :
"Qui veut manger ce pain ?"
" Moi ! ", répondit l’oie.
" Moi ! ", répondit le canard.
" Non, vous n’en ferez rien", répondit la poule.
" Je le mangerai moi-même."
Et elle appela ses poussins pour l’aider.

The little Red Hen was in the farmyard with her chickens, when she found a grain of wheat.

"Who will plant this wheat?" she said.

"Not I", said the Goose.
"Not I", said the Duck.

"I will then", said the little Red Hen, and she planted the grain of wheat.

When the wheat was ripe she said:
"Who will take this wheat to the mill?"

"Not I", said the Goose.
"Not I", said the Duck.

"I will then", said the little Red Hen, and she took the wheat to the mill.

When she brought the flour home she said:

"Who will make some bread with this flour?"

"Not I", said the Goose.
"Not I", said the Duck.

"I will then", said the little Red Hen.

When the bread was baked, she said:

"Who will eat this bread?"

"I will ", said the Goose.
"I will ", said the Duck.

"No, you won't ", said the little Red Hen.
"I shall eat it myself." 
And she called her chickens to help her.