Kong Rong laisse la poire.

Kong Rong a quatre ans, il a six frères.

Kong Rong est l’avant dernier des sept enfants de la fratrie. 

Un jour l’oncle de Kong Rong apporte un plateau de poires.

Le 1er enfant, le cadet, choisit une poire.

Kong Rong à son tour choisit une poire.

Le 3^ème enfant choisit une poire

Le 4^ème enfant choisit une poire

Le 5^ème enfant choisit une poire

Le 6^ème enfant choisit une poire

Le 7^ème enfant choisit une poire

Le père de Kong Rong est surpris de voir que Kong Rong a choisit la plus petite des poires.

-   Pourquoi as-tu choisi la plus petite ?

-   Je suis plus petit que mes grands frères,

-   Mais le cadet est plus petit que toi !

-   Oui mais, je suis son ainé, alors je le laisse choisir.

Kǒng Róng ràng lí

Kǒng Róng yóu wǔ gè gēge, yí gè dìdi. tā sì suì de shíhou, yǒu yìtiān, shū shu sòng lái le yì pán lí zi.

zuì xiǎo de dìdi dì yī gè xuǎn le

Kǒng Róng dì èr gè xuǎn le

dì sān gè háizi xuǎn le

dì sì gè háizi xuǎn le

dì wǔ gè háizi xuǎn le

dì liù gè háizi xuǎn le

zuì dà de gēge yé xuǎn le

tāmen de fùqin kàndào Kǒng Róng xuǎn le zuì xiǎo de lí，gǎndào hěn jīngxǐ, biàn wèn tā.

- nǐ #wèishěnme# xuǎn le zuì xiǎo de lí ne ?

- yīnwei gēge bí wǒ dà.

- kěshì dìdi bí ní xiǎo a !

- yīnwèi wó bǐ tā dà, yīnggāi ràng zhe tā.

孔融让梨

孔融有五个哥哥，一个弟弟。他四岁的时候，有一天，叔叔送来了一盘梨子。

最小的弟弟第一个选了

孔融第二个选了

第三个孩子选了

第四个孩子选了

第五个孩子选了

第六个孩子选了

最大的哥哥也选了

他们的父亲看到孔融选了最小的梨感到很惊喜，便问他

-你为什么选了最小的梨呢？

-因为#哥哥比#我#大。

-可是弟弟比你小啊！

-因为我比他大，应该让着他。